ベガリーキャンペーン、これでいいのか・・・？

「ヴァナ・ディール☆大感謝祭 バトルコンテンツ応援キャンペーン第2弾」の開催が決定！

ベガリーインスペクターキャンペーン
モンスターを倒した際、普段よりも高い確率でアイテム「記憶の頁」「記憶の貢の束」がドロップします。
さらに、リファーリア（H-8）のNPC"Odyssean Passage"に以下のだいじなものを渡した際、2つの戦利品が得られます。

呪符【偽不浄】／呪符【偽猛毒】／呪符【偽暴風】／呪符【偽冥翼】／呪符【偽冥王】

ってことで、個人的には任意の装備品2つ選んで受け取れると思ってたんですが、実際交換してみたら、1品選択した後に、自動的に選択していない装備品もゲット。



んんん？なんか思ってたのと違う＾＾；
実際には、任意の選択にプラスしてランダムでおまけがつくというキャンペーンだったようです。
こっちの考えだと、2回選択肢出て2個とれるとばかり思ってただけに、ちょっと残念な気持ち。

ベガリーの呪符交換基本仕様だと、5つあつめて、下記の3択。
・任意素材
・任意装備
・主のままに（ランダム）

ってことなので、2つ得られます=上記の選択肢を2回選べますだと思ってたんですがねぇ・・・。
この辺の説明のいい加減さというか、日本語の選択の曖昧さはいつも通りというか何というか・・・。

正確に記述するならこんな文章でしょうかね。

さらに、リファーリア（H-8）のNPC"Odyssean Passage"に以下のだいじなものを渡した際、通常の戦利品にプラスして「主のままに」の戦利品が得られます。

まあこれなら納得ですわ。
プレイヤーと運営の間で出来るだけ誤解がなくなるような表現にして欲しいところですね。